şarkılar vardır ömürlüktür biz biteriz onlar bitmez



bu konuyu buraya açmayı düşündüm.admin uygun görmezse yerini değiştirebilir.



bu zamana kadar türkçe şarkıların yabancı versiyonları hep parça parça verildi.Bu konuda elimde ikibine yakın parça bulunmakta.bazen biz onlardan almışız bazen de onlar bizden.başlığıda o şekilde koymayı uygun gördüm.



amacım hepsini bir sayfada toplayıp vermek.becerebilirsem tabi.

isteyen arkadaşlar türkçelerini ekleyebilir



Sizlerden Gelenler



aşk hırsızı / gönül turgut & Knock Knock Who's There (sandido)

(üçünçü bölümde eklenmiştir)



ne yaptım sana / ercan turgut & casino sahara (Mandy Lane)

(bir gün canı ister de belki yükler)



öderim sana / neşe alkan & te estoy amando locamente (memati 1978)

http://rapidshare.de/files/48619384/...1975_.mp3.html



yaşanmamış yıllar / sezen aksu & uteha (memati 1978)

http://rapidshare.de/files/48619397/...1975_.mp3.html



kalbim / fikret kızılok & dime (memati 1978)

http://rapidshare.de/files/48619409/...1988_.mp3.html



gözlerime iyice bak / erol büyükburç & penetration (memati 1978)

http://rapidshare.de/files/48619417/...TURES.mp3.html









part - 1



modern folk üçlüsü / deriko & Litsa Diamanti / O Voutkai

http://www.zshare.net/audio/671413288cf1353f/



Sevemedim Karagözlüm / Beyaz Kelebekler & S'anazhto - Manolis Aggepoukos http://www.zshare.net/audio/67141719a75c1074/



Samanlık Seyran Olur / Semiramis Pekkan & Vassilke Mlada Nevesto - Angelite

http://www.zshare.net/audio/6714179350f764d5/



Sensiz / Ömür Göksel & Perdoa-me Querido - Emilinha Borba [1965]

http://www.zshare.net/audio/671419018dac4c44/



Oldu Olanlar / Serpil Barlas & Allh Mia Mera - Elpida [1976]

Saklama Sevgini / Rana Alagöz & Allh Mia Mera - Elpida [1976]

http://www.zshare.net/audio/6714213317f1051e/



Emelim / Esin Engin & Ardyoq İnchu - Adiss Harmandian

http://www.zshare.net/audio/6714227829aeb3f3/



Düşmanlarım Çatlasın / Kamuran Akkor & Ays Gisher Yeraz Tesa - Adiss Harmandian

http://www.zshare.net/audio/67142434395389e7/



Canım Sevmek İstiyor / Sezer Güvenirgil & Amada Mia Amore Mia - El Pasador [1978]

http://www.zshare.net/audio/67142612d91a3f3d/



Ah Şu Deli Gönlüm / Erol Evgin & C'est Une Femme - Enrico Macias

http://www.zshare.net/audio/67142709292e3c64/



Niksarın Fidanları / Ayla Dikmen & Çiftetelli Turkıko - Eleftheria Arvanıtakı

http://www.zshare.net/audio/67142810e5a1141b/



Bahçevan / Zeki Müren & Daddy Lolo - Ganim's Asia Minors [1959]

http://www.zshare.net/audio/67142939ff3f37fc/



Ellere Varda Bize Yok mi / Vitamin & Dayoh - Kelly Brown Familly [1978]

Ellere Varda Bize Yok mi / Vitamin & Dayoh - Harry Belafonte [1955]

http://www.zshare.net/audio/6714308765c7a438/

http://www.zshare.net/audio/671432146697a6e4/



part 2



A Chi Li Pu (çillim çillim - kenan) - Dolores VARGAS [1971]

http://rapidshare.de/files/48596104/...1971_.mp3.html



A Qui (ağla ki - gün yüksel) - DALIDA [1967]

http://www.mediafire.com/?sharekey=0...4e75f6e8ebb871



Ajde Da İgramo (bile bile - neşe karaböcek) - Oliver

http://www.zshare.net/audio/6733204732083a3f/



El Bimbo (şerefe - t.okan) - Bimbo JET [1975]

http://www.zshare.net/audio/6733243854801f4b/



Fili (o gün - a.alpman) - Ornella VANONİ [1975]

http://www.zshare.net/audio/673331549b9d1e0f/



For Your Information (iyi düşün taşın - mavi ışıklar) - The CEDARS [1968]

http://www.zshare.net/audio/673333069fe68635/



H Monterna Hira (iki kere ağlamışım - semiramis pekkan) - Kaiti GKREY

http://www.zshare.net/audio/67333542b1339fc7/



Hare Krishna Mantra (hare krishna - erkin koray) - Radha Krishna TEMPLE [1969]

http://www.zshare.net/audio/673337675dd4aeb3/



Je L'aime Je L'aime (sevmem sevmem - gönül turgut) - Tereza KESOVİJE

http://www.zshare.net/audio/67333917e94c405d/



Land Of 1000 Dances (sana birşeyler olmuş - erkin koray) - HEADHUNTERS [1965]

http://www.zshare.net/audio/6733412293fd5e66/



Lola (garson bira getir - celal şahin) - Raffaella CARRA [1973]

http://www.zshare.net/audio/67334284530c9f8a/



Tanha Shudaham Tanha (al sevgini - selçuk ural) - Ahmed ZAHİR [1971]

http://www.zshare.net/audio/673343533491593b/



Part - 3



A Quoi Sert De Vivre Libre (dön bana - şenay) - Nicoletta [1975]

http://rapidshare.de/files/48594132/...1975_.mp3.html



Abracadabra (tek yasanır mı - ajda pekkan) - Sylvie Vartan [1968]

http://rapidshare.de/files/48594138/...1968_.mp3.html



Allah Allah Yababa (Allah Allah ne zaman - güzin & baha) - Charles Bonzo [1975]

http://rapidshare.de/files/48594141/...1975_.mp3.html



Ama Leuterathi E Kriti (aman efem - füsun önal) - Litsa Sakellariou [1972]

http://rapidshare.de/files/48594147/...1972_.mp3.html



Knock Knock Who's There (aşk hırsızı - gönül turgut) - Mary Hopkin [1970]

http://rapidshare.de/files/48596073/...1970_.mp3.html



Bandido (zehir gibisin - aşkın nur yengi) - Azucar Moreno [1990]

http://rapidshare.de/files/48594163/...1990_.mp3.html



Cade La Neve (her yerde kar var - ajda pekkan) - Adamo [1964]

http://rapidshare.de/files/48594172/...1964_.mp3.html



C'est L'amour Et La Vie Que Je Te Doıs (yalvarırım - z.özer) - Mireılle Mathieu[1974]

http://rapidshare.de/files/48594181/...1974_.mp3.html



Chiribim Chiribom (biri sen biri ben - parla şenol) - Marion Maerz [1974]

http://rapidshare.de/files/48594183/...1974_.mp3.html



Dam Dam (dön bana - nermin candan) - Aris San

http://rapidshare.de/files/48594196/...s_SAN.mp3.html



Obecanje (hayat bayram olsa - şenay) - Ljupka Dimitrovska [1971]

http://rapidshare.de/files/48594206/...1971_.mp3.html



Posle Tebe (aşk mı bu - ayla algan) - Lola Novakoviç[1972]

http://rapidshare.de/files/48594212/...1972_.mp3.html



part - 4



hoppa hoppa - ayşegül aldinç & opa opa uz buziki

http://www.storage.to/get/RGCFauSF/Opa Opa Uz Buzuki (hoppa hoppa - ayşegül aldinç) - Olivera KATERİNA [1999].mp3



mavi boncuk - kamuran akkor & pare pare pare me

http://www.storage.to/get/qxqnSTCS/Pare Pare Pare Me (mavi boncuk - kamuran akkor) - Filippos NİKOLAOİ.mp3



kime niyet kime kısmet - kamuran akkor & tell me to my face

http://www.storage.to/get/83QYiGKa/Tell Me To My Face (kime niyet kime kısmet-k.akkor) - HOLLİES [1966].mp3



üsküdara gideriken & the girls of alexandria

http://rapidshare.com/files/29968409...WENDE.mp3.html



dil yarası - orhan gencebay & tipat mazal

http://rapidshare.com/files/29968692...a_BEN.mp3.html



yaşadıkça - yeliz & together

http://rapidshare.com/files/29968877...1974_.mp3.html



sakın değişme - selçuk ural & toi ma princesse en blue jean

http://rapidshare.com/files/29969190...1975_.mp3.html



dönemez ki bana - gönül yazar - tzaghikner

http://rapidshare.de/files/48603563/...D_YAN.mp3.html



şerefe - tanju okan & viens danser

http://rapidshare.com/files/29969388...1975_.mp3.html



başkası mı var - ferdi özbeğen & when love fades away

http://rapidshare.com/files/29969542...1984_.mp3.html



yaz deftere - semiha yankı & ya ya nassini

http://rapidshare.com/files/29969717...1975_.mp3.html



falcı - ayferi & zingara

http://www.zshare.net/audio/676658374a39e8db/



yalan - candan erçetin - yolgon

http://rapidshare.de/files/48603674/...1996_.mp3.html



fesuphanallah - erkin koray - weli weli men hobboun weli

http://rapidshare.de/files/48603621/...1974_.mp3.html



part - 5



aşkın çağı yok / gönül yazar & iptissam

http://rapidshare.de/files/48619692/...1970_.mp3.html



eğlence başlasın mı / erol büyükburç & is everybody happy

http://rapidshare.de/files/48619704/...1974_.mp3.html



şimdi sen varsın / seyyal taner & io mi fermo quı

http://rapidshare.de/files/48619714/...1974_.mp3.html



indian air & africa / albatros

http://rapidshare.de/files/48619721/...1976_.mp3.html



sen nerde ben orda / kamuran akkor & ima lu

http://rapidshare.de/files/48619733/...1971_.mp3.html



bahar gelince / özdemir erdoğan & ı cuore e uno zingaro

http://rapidshare.de/files/48619739/...1971_.mp3.html



kimler geldi kimler geçti / ajda pekkan & ıf we were free

http://rapidshare.de/files/48624497/...1972_.mp3.html



gel gel / birsen armağan & ıl geghege

http://rapidshare.de/files/48624501/...1967_.mp3.html



iki yabancı / nilüfer & ghoroba wel layl

http://rapidshare.de/files/48624536/...LHOUB.mp3.html



ve birgün sen / gökben & drink drink drink

http://rapidshare.de/files/48624563/...1973_.mp3.html



dile benden ne dilersen / sibel egemen & goodbye goodbye / yves jouffroy

http://www.sendspace.com/file/ffeu5b



ajda pekkan şarkılarının yabancı versiyonları



ağlama annem

http://www.sendspace.com/file/8plbpa

ağlama yarim

http://www.sendspace.com/file/8vv3vc

ah fatma

http://www.sendspace.com/file/3ql27f

al beni

http://www.sendspace.com/file/4or1n0

aldatma

http://www.sendspace.com/file/j5vvep

anlamadım gitti (yok)



aşk budur

http://www.sendspace.com/file/royd31

aşk oyunu

http://www.sendspace.com/file/2ad7gw

aşka inanma

http://www.sendspace.com/file/hkog73

ay doğarken

http://www.sendspace.com/file/t789uf

aynen öyle

http://www.sendspace.com/file/1rooxi

baksana talihe

http://www.sendspace.com/file/fausem

bambaşka biri

http://www.sendspace.com/file/wjcuc9

bang bang

http://www.sendspace.com/file/voooh5

ben bir köylü kızıyım

http://www.sendspace.com/file/y2pmc1

beni de

http://www.sendspace.com/file/gksjdf

beyaz ev

http://www.sendspace.com/file/v2p948

bir anda

http://www.sendspace.com/file/c0fhsh

bir gece sahnesi

http://www.sendspace.com/file/3qwhjy

bir gün (yok)



bir hata

http://www.sendspace.com/file/coofpj

bir köşede

http://www.sendspace.com/file/cljjd4

bir masal anlatsam

http://www.sendspace.com/file/4ycwgq

bir tek şey

http://www.sendspace.com/file/99np54

bir yabancı gibi

http://www.sendspace.com/file/7c82qr

bitsin bu sevda (yok)



boş sokak

http://www.sendspace.com/file/z0zspe

bu ne biçim hayat

http://www.sendspace.com/file/yxknto





devam edecek.[/quote]